Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

duha [13]

Translation:

But if you do not do this, and you can never do this, then fear the Fire which has been prepared for the disbelievers and which shall have men and stones for fuel

Translit: Fain lam tafAAaloo walan tafAAaloo faittaqoo alnnara allatee waqooduha alnnasu waalhijaratu oAAiddat lilkafireena

Segments

0 Fainthain
1 lam | لَمْ | not | particle | Combined Particles lam
2 tafAAalootaf`aluw
3 walanwalan
4 tafAAalootaf`aluw
5 faittaqoofaittaquw
6 alnnaraalnnara
7 allatee | ٱلَّتِي | that (sing, fem.) Combined Particles allatiy
8 waqooduhawaquwduha
9 alnnasualnnasu
10 waalhijaratuwaalhijaratu
11 oAAiddato`iddat
12 lilkafireenalilkafiriyna

Translation:

They all belonged to the same chain and were the offspring of one another. Allah knows everything and hears everything.

Translit: Thurriyyatan baAAduha min baAAdin waAllahu sameeAAun AAaleemun

Segments

0 ThurriyyatanThurriyyatan
1 baAAduhaba`duha
2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
3 baAAdinba`din
4 waAllahuwaAllahu
5 sameeAAunsamiy`un
6 AAaleemun`aliymun

Translation:

Hasten to follow the path that leads to forgiveness from your Lord and to the Garden, which is as vast as the heavens and the earth and has been prepared for those pious people

Translit: WasariAAoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha alssamawatu waalardu oAAiddat lilmuttaqeena

Segments

0 wasariAAooWasari`uw
1 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
2 maghfiratinmaghfiratin
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 rabbikumrabbikum
5 wajannatinwajannatin
6 AAarduha`arduha
7 alssamawatualssamawatu
8 waalarduwaalardu
9 oAAiddato`iddat
10 lilmuttaqeenalilmuttaqiyna

Translation:

Or, do they feel secure that Our punishment will not smite them all of a sudden during the day while they might be engaged in pastime?

Translit: Awa amina ahlu alqura an yatiyahum basuna duhan wahum yalAAaboona

Segments

0 AwaAwa
1 aminaamina
2 ahluahlu
3 alquraalqura
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
5 yatiyahumyatiyahum
6 basunabasuna
7 duhanduhan
8 wahumwahum
9 yalAAaboonayal`abuwna

Translation:

And there is none of you who will not be presented before the confines of Hell, for this is a settled ,decree, which your Lord will bring in force;

Translit: Wain minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyyan

Segments

0 wainWain
1 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles minkum
2 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
3 wariduhawariduha
4 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
5 AAala`ala
6 rabbikarabbika
7 hatmanhatman
8 maqdiyyanmaqdiyyan

Translation:

He said, "Catch hold of it and do not fear for We will again restore it to its former state.

Translit: Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha aloola

Segments

0 QalaQala
1 khuthhakhuthha
2 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
3 takhaftakhaf
4 sanuAAeeduhasanu`iyduha
5 seeratahasiyrataha
6 aloolaaluwla

Translation:

Moses replied, "Let the encounter take place on the Day of the Feast, and the people assemble after the rising of the sun."

Translit: Qala mawAAidukum yawmu alzzeenati waan yuhshara alnnasu duhan

Segments

0 QalaQala
1 mawAAidukummaw`idukum
2 yawmu | يَوْمُ | day; age, era, time Combined Particles yawmu
3 alzzeenatialzziynati
4 waanwaan
5 yuhsharayuhshara
6 alnnasualnnasu
7 duhanduhan

Translation:

Or (their efforts may be likened to those of a man trying to swim in) a deep dark ocean, covered with billows, one over the other, and above it a cloud: darkness upon darkness: so much so that if he stretches out his hand, he cannot see it. There is no light for the one whom Allah does not give light.

Translit: Aw kathulumatin fee bahrin lujjiyyin yaghshahu mawjun min fawqihi mawjun min fawqihi sahabun thulumatun baAAduha fawqa baAAdin itha akhraja yadahu lam yakad yaraha waman lam yajAAali Allahu lahu nooran fama lahu min noorin

Segments

Translation:

Therefore, strive in rivalry with one another in hastening towards the Paradise the vastness of which is like the vastness of the heavens and earth, prepared for those who have believed in Allah and His Messengers. This is Allah's bounty which He bestows on whomever He wills, and Allah's bounty is immense!

Translit: Sabiqoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha kaAAardi alssamai waalardi oAAiddat lillatheena amanoo biAllahi warusulihi thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi

Segments

0 SabiqooSabiquw
1 ila | إِلَىٰ | to, until Combined Particles ila
2 maghfiratinmaghfiratin
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 rabbikumrabbikum
5 wajannatinwajannatin
6 AAarduha`arduha
7 kaAAardika`ardi
8 alssamaialssamai
9 waalardiwaalardi
10 oAAiddato`iddat
11 lillatheenalillathiyna
12 amanooamanuw
13 biAllahibiAllahi
14 warusulihiwarusulihi
15 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles thalika
16 fadlufadlu
17 AllahiAllahi
18 yuteehiyutiyhi
19 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
20 yashaoyashao
21 waAllahuwaAllahu
22 thoothuw
23 alfadlialfadli
24 alAAatheemial`athiymi

Translation:

O you who have believed, save yourselves and your households from a Fire whose fuel shall be the men and the stones, over which shall be appointed fierce and stern angels, who never disobey Allah' Command and do as they are commanded.

Translit: Ya ayyuha allatheena amanoo qoo anfusakum waahleekum naran waqooduha alnnasu waalhijaratu AAalayha malaikatun ghilathun shidadun la yaAAsoona Allaha ma amarahum wayafAAaloona ma yumaroona

Segments

Translation:

and covered its night and brought forth its day.

Translit: Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha

Segments

0 waaghtashaWaaghtasha
1 laylahalaylaha
2 waakhrajawaakhraja
3 duhahaduhaha

Translation:

The day these people see it, they will feel as though they had stayed (in the world or in the state of death) only for the afternoon of a day or its forenoon.

Translit: Kaannahum yawma yarawnaha lam yalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha

Segments

Translation:

By the sun and his brightness,

Translit: Waalshshamsi waduhaha

Segments

0 waalshshamsiWaalshshamsi
1 waduhahawaduhaha

Translation:

By the day, full of light,

Translit: Waaldduha

Segments

0 waaldduhaWaaldduha

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun